凱特打結該該叫

Change，這所謂「偶像劇」讓木村一舉拿下由日本《電視週刊》主辦的「日劇學院賞」影帝，眾多評論更是直指該劇是近年來最精采的政治劇。沒錯，是政治劇，我想應該有許多『對政治沒興趣』的朋友萬分可惜的無緣看《CHANGE》這政治味十足的日劇；這許多『對政治沒興趣』的朋友所不屑看的政治劇，富士電視台居然斗膽選在黃金檔播出，難道日本人都對政治很有興趣嗎？

我想不是的，印象中，日本人對政治的冷漠程度，相較於台灣人，著實有過之而無不及。不過，這齣日劇，微妙的扭轉了日本人的政治冷漠；木村拓哉所飾演的朝倉總理所帶領的政府，要進一步帶領日本人們《CHANGE》。

這是西班牙小說家荷西．路易‧桑貝德羅（José Luis Sampedro）的作品，書名譯得很適切，單是讀著都依稀見到和煦慈藹的笑。樸素而流暢的筆觸，加綴的形容詞都給節省了，儘是貼近你我生活的敘事，讓腦子存有餘地幫助感覺神經表露喜悅傷悲，不過一旦翻開了故事，才發現這『爺爺』其實不是那麼回事。

薩瓦拓是個六十多歲的老人，年輕時是游擊隊員，曾經那般饒戰英勇地擊潰德軍納粹的游擊隊員。終其一生都呆在義大利南方小鎮，因罹患癌症才迫不得已到米蘭和兒子、媳婦共同生活。儘管已是個不折不扣的老人家(並且還生了重病)，薩瓦拓卻擁有沒來由的精力，在他不熟悉的米蘭，放聲斥責不如他意的一切─直到他為他的孫兒布納堤諾捨棄執拗一生的鐵漢莽撞，換就無盡似水柔情。

意外的樂觀，是我近日心情的寫照。整個狀態呈現一種非常妙趣的氛圍。一方面對馬政府的能力近乎絕望透頂（因為比想像中還慘），一方面又似乎竊喜著這麼個爛政府，其實有助於增進台灣人的思考能力；當一切不再是他們說的那樣，而這些不一樣卻又都與自己利益得失息息相關時，誰還能不思考呢？於是，我們幾乎隨時都在思考了好像（笑）。

這兩天大家叨唸正夯的話題就是BillyPan這篇文章年輕人，不分藍綠，為了你的前途，快站出來反對開放中國學歷!!所討論的問題。

龍應台女士，你曾寫過今天這一課：品格 與給我們一個政治家兩篇文章，語重心長的與我們談論著台灣元首該是一個何其適格，何其讓人民認同，進而為國家感到驕傲的「政治家」；一個可以給我們六歲的孩子最好的環境長大的『好總統』。讀過，直感到，文人雅士們果真該悉心學習你的胸襟寬大，你的滿懷理想，你的見解入世，你的執著亮節。

都說了，我只是覺得那麼做似乎改變不了什麼，徒增煩憂。所以不想罵。有些台派朋友們對我的態度有所憂心，「凱特現在是花痴了嗎？挺馬了嗎？」這樣的疑慮恐怕甚囂塵上。鄉親阿！我還是有在關心有在支持的，我一直堅守的立場-我是台灣人，與阿共仔充其量只有鄰居的關係。其餘的事，我既不是專家，更沒有研究（對啦，台灣史 這方面我真的有點小用功，所以一直以來只敢拿這個該阿！）。對於經濟、股市、物價、稅賦等等議題，我一向都是扮演讀者的角色。

波普所寫的詩，是真人真事改編的。也就是，確實有Pierre Abelard這個人。這首詩，其實敘述著了無窮盡的淒苦哀傷，若要深入談之，這文恐怕沒有個五集，是怎麼都寫不完的；並且也離題太遠了，在此，只引述它的結局；有興趣的，google一下吧（笑）。這首詩寫的是段師生苦戀，詩中男女，其實未曾擁有世俗所稱的『幸福』，最終在死後，才算是長相廝守了。總之，是首悲傷而絕望的詩作。

王牌冤家，光聽片名就覺得危機四伏、地雷遍佈，再加上摩登大聖－金凱瑞（Jim Carrey）、鐵達尼號－凱特溫絲蕾(Kate Winslet) 兩大拔辣界天王天后加持，誰還能對這電影有半點期待呢？所以，不期待的人們，你們是正常的，就像阿宅們發出「科科」聲，如此那般的正常。但是，我的朋友阿！在飽受『終極系列』、『神鬼系列』、『絕命系列』、『捍衛系列』‥‥等無腦翻譯片名的荼毒後，我們至少該擁有一種能力：對片名原意（譯）高度存疑的基本能力才是，所謂『王牌冤家』，原文卻是[Eternal Sunshine of the Spotless Mind]，這樣詩意而美好的詞句，正格要翻，也該翻為[無瑕心靈的永恆陽光]比較接近吧?